Meer persaandacht voor mijn roman kun je vinden via deze links:
En op de SCHEURKALENDER van 2022, getiteld: Dit is fijn! vind je 12 bijdragen van mijn hand. Elke maand één. Rond de dag met mijn dit-is-fijn-tip (lees: Achterhoekse wijsheden overpeinzen is fijn!) zie je hieronder meer informatie over de Achterhoekse wijsheid van die dag (maarrr eh... wel eerst zélf die zegswijze een tijdje overpeinzen, hoor, want... dát is fijn!)
Donderdag 14 juli 2022
Vertaald zou hier staan:
Ook het diepste water heeft een bodem.
Het wordt wel eens gebruikt om mensen te troosten die diep in de ellende zitten.
Hoe toepasselijk is deze wijsheid op vrijdag de 13e!
Niet te lang blijven zitten want dan haal je je van alles in het hoofd! Ofwel: aan de slag!
Dus: niet te lang over deze wijsheid peinzen... dat brengt juist vandaag vast ongeluk 😉
ps. mooi he, die schrijfwijze met 'ch' in bedech...
Wat is dit een heerlijk toepasselijke Paas-tip!
Niet alle eieren onder één kip leggen!!!
'Van hunde en blagen wordt völle verdragen' zegt men wel als honden of kleine kinderen (blagen) zich minder aangepast gedragen... of gewoonweg ernstig misdragen 😉
In Hoog-Hollands zou men zeggen:
van honden en kleine kinderen verdraagt men veel.
'As deus was kas' is een oud gezegde dat vroeger in de stad Grolle (je weet wel... Grol... van het Grolsche bier, het heet nu overigens: Groenlo, Oost-Gelre) gebezigd werd. In 'hedendaags Achterhoeks' zou men zeggen: "A'j doot wa'j könt, wat wo'j dan nog meer doon?"
Ofwel...
...in 'Hoog-Hollands': Als je doet wat je kunt, wat zou je dan nog meer (kunnen doen)?
Ofwel...
Meer dan je best, kun je niet doen!
Wil je weten hoe dat Achterhoeks klinkt? De carnavalsvereniging heeft het tot haar lijflied gemaakt en op muziek gezet. Klik hier om het te beluisteren (alleen de 1e minuut).